#Updated at Fri Sep 21 12:24:06 EDT 2012
#Fri Sep 21 12:24:06 EDT 2012



com.jd.survey.domain.survey_label=調査
com.jd.survey.domain.survey_label_plural=調査
com.jd.survey.domain.survey.id_label=id
com.jd.survey.domain.survey.version_label=バージョン
com.jd.survey.domain.survey.typename_label=アンケート名
com.jd.survey.domain.survey.creationdate_label=作成日
com.jd.survey.domain.survey.lastupdatedate_label=最終更新日
com.jd.survey.domain.survey.submissiondate_label=提出日
com.jd.survey.domain.survey.status_label=ステータス
com.jd.survey.domain.survey.pages_label=ページ
menu_category_survey_label=調査
menu_item_survey_list_label=調査
menu_item_survey_new_label=調査



survey_status_incomplete_label=不完全です
survey_status_submitted_label=提出
survey_status_deleted_label=削除
survey_status_reopened_label=リニューアル オープン



com.jd.survey.domain.survey.surveypage_label=調査のページ
com.jd.survey.domain.survey.surveypage_label_short=ページ
com.jd.survey.domain.survey.surveypage_label_plural=調査のページ
com.jd.survey.domain.survey.surveypage.id_label=id
com.jd.survey.domain.survey.surveypage.version_label=バージョン
com.jd.survey.domain.survey.surveypage.order_label=注文
com.jd.survey.domain.survey.surveypage.title_label=タイトル
com.jd.survey.domain.survey.surveypage.instructions_label=手順


com.jd.survey.domain.settings.surveydefinition_label=調査定義
com.jd.survey.domain.settings.surveydefinition_label_short=調査定義
com.jd.survey.domain.settings.surveydefinition_label_plural=アンケートの定義
com.jd.survey.domain.settings.surveydefinition.id_label=id
com.jd.survey.domain.settings.surveydefinition.version_label=バージョン
com.jd.survey.domain.settings.surveydefinition.name_label=アンケート名
com.jd.survey.domain.settings.surveydefinition.description_label=説明
com.jd.survey.domain.settings.surveydefinition.department_label=部署名
com.jd.survey.domain.settings.surveydefinition.pages_label=ページ
com.jd.survey.domain.settings.surveydefinition_menu=アンケートの定義
com.jd.survey.domain.settings.surveydefinition_list_menu=アンケートの定義
com.jd.survey.domain.settings.surveydefinition_new_menu=調査定義



com.jd.survey.domain.settings.surveygroup.department_label=部





